English below
한국어는 아래로

-

からだの森、からだの海
dance × ( forest ＋ sea )
ダンス・身体表現ワークショップ

-

からだから紡ぎ出される物語を聞くためのダンスを。

-

からだ / ダンス/ 身体表現を通じて

現代社会で忘れてしまった原始感覚を取り戻す。
自分の生を、自ら生きる。
自分の中に存在する創造力や身体の可能性を発見する。
自然と宇宙の一部としての存在であることを再確認する。
-

ワークショップの対象

経験、年齢、性別、身体の状態にかかわらず、
自分のからだから生まれるダンス、身体表現に関心のある方。

３人以上のグループワークショップ。

言語：日本語、英語、韓国語
-

ワークショップの開催場所

旅するワークショップ。
参加者が希望する空間、個人宅や公に開かれた空間（スタジオ、ギャラリー、学校など）に

おじゃまするワークショップです。

床に横たわることのできる空間が理想的です。

-

プログラム

基本２時間のワークショップ

ーからだをみつめる　
ー呼吸
ー基本動作（横たわる、座る、立つ、歩く、重力移動）
ーイメージをかたち作る　
ー即興で踊る　

-

参加費

場所や人数、内容などにより、ご相談ください。
yangjah(at)gmail.com  (at)→＠

-

プロフィール

Yangjah　（やんぢゃ）


関西生まれ大阪育ちのコリアン・ディアスポラ・アーティスト。
現在、日本・大阪と韓国・済州島を拠点に国内外で活動中。
ダンス・パフォーマンスを中心に、

詩・言語・映像・パーマカルチャー・料理・手しごとなど多岐にわたる。
舞踏やアジアの身体技法を基礎とし、即興を中心とした独自の身体表現を追求している。
ひとりの人間からはじまるちいさな行為の意味を問いながら、
多ジャンルのアーティストや他分野の人々との共同作業を楽しむ。
パフォーマンスやアート作品の発表を通じ、

日常と非日常を行ったり来たりする儀式のような時空を共有し、
「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。
2016年から、パーマカルチャーとアートの空間プロジェクト「SaNa-Sup」、
2018年末から大阪で実家プロジェクト「このはなみのうち」がそれぞれ自然のリズムで進行中。
http://yangjah.wix.com/yangjah　
https://konohanaminouchi.wixsite.com/springsunrise
http://sanasupjeju.wixsite.com/sana-sup

——


dance × ( forest ＋ sea )
dance / body movement workshop


-

Dance will create your own story with your body.

-

Through our body, dance, movement,

We will discover energy of our body to live our own life in creative way

with physical senses which we tend to forget nowadays.
Also we could be aware of our own existence in nature and universe

with potential in our body and own hidden creativity.

-

Workshops are for whom

Anyone who are interested in experiencing your own dance.
People with all levels of dance experience are welcome.

Group lesson with more than 3 participants.

Languages : English, Japanese, Korean


-


Space for workshops

A traveling workshop series.
If you prepare a space, I will come teach.
Any kind of spaces are welcome to have body movement workshops with comfortable floor to lie down, such as individual house, studio, gallery, school etc.

-

Program

A basic workshop for 2 hours


-Body scanning
-Breathing
-Basic movement (lying, sitting, standing, walking, shifting)
-Emboding images
-Improvised dance

-

Participation fee

Contact me about participation fee.

yangjah(at)gmail.com  (at)→＠

-


Profile

Yangjah

Yangjah is a Korean diaspora artist based in Osaka and Jeju island in Korea.
Her works range from dance performance, poetry, video, permaculture.
She mainly performs improvisation based on Butoh and Asian body works.
She seeks to circulate moments which can become fulfilled through an empty body

produced in time and space as a ritual.
http://yangjah.wix.com/yangjah　
https://konohanaminouchi.wixsite.com/springsunrise
http://sanasupjeju.wixsite.com/sana-sup


——


몸의 숲, 몸의 바다
dance × ( forest ＋ sea )

몸짓/춤 연구 워크숍


-


몸에서 스스로 나오는 스토리를 들어보려고 춤을 춘다.


-


신체 / 춤 / 몸짓을 통해서

현대사회에 살면서 잊어버린 원시감각을 되살아나서
미래를 위해서 자신의 삶을 자립적으로 살아갈 수 있도록
신체의 가능성이나 숨겨있는 자신의 창의성을 발견하고
자연과 우주의 일부로써의 존재감을 재확인할 수 있을 것입니다.

-


워크숍 대상

경험, 나이, 성별, 장애에 상관없이
자신의 몸의 맞추는 춤/몸짓에 관심이 있는 사람

3인이상의 그룹워크숍으로 진행합니다.

언어 : 한국어, 일본어, 영어


-


워크숍 장소

참가자가 원하는 공간, 개인댁이나 공적으로 열려 있는 공간 (연습실, 갤러리, 학교...)으로
퍼실리테이터가 출장해서 워크숍 진행합니다.

-

프로그램


기본 2시간 워크숍

바디 스캐닝
호흡
기본동작 (눕기, 앉기, 서기, 걷기, 무게이동)
이미지 체현
즉흥춤

-

참가비

상황에 따라 협의가능합니다.

yangjah(at)gmail.com  (at)→＠

-


프로필

Yangjah (양자)



 

Yangjah는 댄서이자 예술가이며 일본에서 태어난 재일제주인3세이다.



그녀는 1999년부터 부토, 춤과 신체작업, 설치미술, 영상, 시등 다양한 방법으로


여러 나라(일본, 한국, 미국, 중국, 네팔, 독일)에서 공연이나 전시를 해왔다.



그녀의 춤은 텅 빈 몸을 통해 채울 수 있는 순간의 연속을 추구하여
시간과 공간을 하나의 의식으로 탈바꿈시킨다.



오사카와 제주도를 기반으로 더 완전한 삶 속에
평범함과 비범함의 병합을 실천하고자 활동한다.  



2016년 말부터 제주도에서 퍼머컬처와 예술프로젝트 “사나숲”,


2018년 말부터 몸짓・춤 연구워크숍 “몸의 숲, 몸의 바다”,


오사카에서 집프로젝트 “코노하나미노우치”를 시작했다.

http://yangjah.wix.com/yangjah　
https://konohanaminouchi.wixsite.com/springsunrise
http://sanasupjeju.wixsite.com/sana-sup